FPG (Greve/Grove)'s Translations:

Algernon Swinburne



Felix Paul Greve's Translations:
Algernon Swinburne


]\
Greve Portrait, 1902
©gd June 2005


Author: Swinburne, Algernon Charles.

Title: Ausgewählte Gedichte & Balladen [info from various sources] / unter Mitwirkung von F.Dogbert, Gisberte Freiligrath, Felix Paul Greve, Otto Hauser, Hedwig Lachmann, John Henry Mackay, Sigmar Mehring, W. Prinzhorn und Herbert Stegemann, hrsg. von Walther Unus. --

Published: Berlin, Erich Reiss Verlag, 1910.

Description: 210 S., 1 Bl.

Note: "Original Wildlederand." -- Numeriertes Exemplar 188/900. - Einband lecht fleckig, Ex Libris auf Innendeckel."
Description based on a zvab entry found in Feb. 2007 ; book offered by Antiquariat Daniel Thierstein , Switzerland, for ca. $140.
To Gide, from Greve's voluntary exile in Wollerau, 17.10.1904:
"I have produced for the Germans lousy translations of the following books:
...
Swinburne, - Mary Stuart (trag. in 5 acts) (Insel); - Phaedra (fragment), and - several poems."
Subjects:
Grove, Frederick Philip, 1879-1948 Knowledge Translating.
Grove, Frederick Philip, 1879-1948 - Career in translating and interpreting.
German literature - English influences.
Canadian literature - German authors - Biography - Sources.

Other Author(s):
Greve, Felix Paul, 1879-1909.



All Content Copyright gd, UM Archives