FPG (Greve/Grove)'s Translations: Balzac's "Das unbekannte Meisterwerk", 1910 [BISON entry]

FPG (Greve/Grove)'s Translations:

Balzac

F. P. Greve's Balzac Translations:
Das unbekannte Meisterwerk, 1910

(Title-page)

Author: Balzac, Honoré de, 1799-1850.

Title: Das Chagrinleder. Das unbekannte Meisterwerk. Sarrasine / Honoré de Balzac ; [transl. by Hedwig Lachmann, and Felix Paul Greve]. --

Published: Leipzig : Insel-Verlag, 1910.

Description: 412 p. ; 18.5 cm. --

Series: Balzac, Honoré de, 1799-1850. Die menschliche Komödie ; Bd. 11

Note:
Bound in orig. red linen, with gold monogram "HdeB" on cover, & spine-title "Balzac / Das Chagrin / leder Das / Meisterwerk / Sarrasine." --

Title proper & Half-Titles in green capitals by Eric Gill. --

Note:
The only indication that this is v. 11 of the Insel-Verlag's monumental Balzac ed. in 16 v., 1908-1911, stems from the table of contents on p. [413].

Contents of v. 11 / "Inhalt des elften Bandes":
- Das Chagrinleder. --
- Das unbekannte Meisterwerk. [Title, p.[329]; Text, p.331-363 / tr. by FPG].
- Sarrasine.
[Colophon, [p. 415]:
'Das Chagrinleder' und 'Sarrasine' wurden von Hedwig Lachmann, "Das unbekannte Meisterwerk" von Felix Paul Greve übertragen."

The UM also owns a copy of this book on 5 microfiches, filmed for the Archives' D. O. Spettigue Collection from the Stauffer Library, Queen's University.

RBR has v. 1, Junggesellenheim; 2, Erzählungen; v. 6-7, Glanz und Elend, and v. 11, Das Chagrinleder; Meisterwerk; Sarrasine of this edition.

Here the CONTENTS of the 16 v. edition, 1908-1911:
Bd. 1. "Einleitung" / (HvH). -- "Balzac's Vorrede" ; Das Junggesellenheim (both, tr. FPG).--Bd. 2. Erzählungen aus der Napoleonischen Sphäre (tr. FPG).--Bd. 3. Eugenie Grandet. Der Ehevertrag.--Bd. 4-5. Verlorene Illusionen.--Bd. 6-7. Glanz & Elend der Kurtisanen (tr. FPG)..--Bd. 8. Vater Goriat. Das Haus Nucingen.--Bd. 9. Geschichte der Dreizehn.--Bd. 10. Die Lilie im Tal. Die Verlassene Frau.--Bd. 11. Das Chagrinleder. Das Unbekannte Meisterwerk (tr. FPG). Sarrasine.--Bd. 12. Die Frau von dreissig Jahren. Die Alte Jungfer.--Bd. 13-14. Tante Lisbeth, Teil 1-2. Cäsar Birotteau.--Bd. 15. Philosophische Erzählungen.--Bd. 16. Kleinere Erzählungen.
[Source: WorldCat]

Other Author(s):
Greve, Felix Paul, 1879-1909
Grove, Frederick Philip, 1879-1948