FPG (Greve/Grove)'s Translations:

André Gide


F. P. Greve's Gide Translations:
Paludes / Die Sümpfe, 1905

[L: Anmerkung (Note) / R: Inhalt (Contents)]     Title-Page (1895, NRF)

Greve Portrait, 1902
©gd June 2005


Author: Gide, André, 1869-1951.

Title: Paludes = (die Sumpfe) : "DIC CUR HIC" (Die andere Schule) / André Glde ; deutsche, vom Verfasser genehmigte und durchgesehene Ausgabe von Felix Paul Greve.

Published: Minden in Westfalen : J. C. C. Bruns' Verlag, [1905].

Description: 124 p. ; 18.5 cm. --

Note: Half-Tilte: "Paludes (Von der Zufälligkeit)". --

Opposite Inhalt: "Anmerkung" (signed "D. Ü.", for "der Übersetzer", i.e., FPG, who explains that the text has been slightly shortened and changed on request of the author, A. Gide). -- ["Diese deutsche Ausgabe / ist in ein paar Stellen um / einige Zeilen gekürzt, und / einige Male sind kleine Ãnderungen im Text vor-/ genommen worden.
Ãnderungen und Strei / chungen geschahen auf Anregung / und Wunsch des Verfassers."]

Contents:
Anmerkung. --
Für meinen Freund, Emile Rouart. --
1. Dienstag: Hubert. --
2. Mittwoch: Angela. --
3. Donnerstag: Das Bankett. --
4. Freitag: Hubert oder die Entenjagd. --
5. Samstag: Angela oder die kleine Reise. --
6.Sonntag. --
Verzeichnis der bemerkenswertesten Sätze aus den "Sümpfen". --

Local Note:
Translation by Felix Paul Greve. -- French text first published in 1895.

Acquired via zvab with FPG Endowment Funds, Summer 2004.

Other Author(s):
Greve, Felix Paul, 1879-1948.
Grove, Frederick Philip, 1879-1948.

Holdings: RBR PT 2613 R794 XGiPa 1905



All Content Copyright gd, UM Archives