FPG (Greve/Grove)'s Translations:

Balzac


Greve's Translations: Balzac's Menschliche Komödie
Vorzugsausgaben in Ganzleder
16 green vols, 1908-1911 - 10 red vols, 1923-1925

Bd. 1. "Einleitung" / (HvH). -- "Balzac's Vorrede" ; Das Junggesellenheim (both, tr. FPG).--Bd. 2. Erzählungen aus der Napoleonischen Sphäre (tr. FPG).--Bd. 3. Eugenie Grandet. Der Ehevertrag.--Bd. 4-5. Verlorene Illusionen.--Bd. 6-7. Glanz & Elend der Kurtisanen (tr. FPG).--Bd. 8. Vater Goriat. Das Haus Nucingen.--Bd. 9. Geschichte der Dreizehn.--Bd. 10. Die Lilie im Tal. Die Verlassene Frau.--Bd. 11. Das Chagrinleder. Das Unbekannte Meisterwerk (tr. FPG). Sarrasine.--Bd. 12. Die Frau von dreissig Jahren. Die Alte Jungfer.--Bd. 13-14. Tante Lisbeth, Teil 1-2. Cäsar Birotteau.--Bd. 15. Philosophische Erzählungen.--Bd. 16. Kleinere Erzählungen.
1. Das Haus zur "Ballspielenden Katze". Die verlassene Frau. Gobseck. Die Frau von dreißig Jahren. Der Ehevertrag. 2. Ursula Mirouet. Eugenie Grandet. Der Pfarrer von Tours. Die alte Jungfer. Frauenstudie. 3. Ein Junggesellenheim. Das Antiquitätenkabinett. Die Lilie im Tal. 4. Verlorene Illusionen. 5. Glanz und Elend der Kurtisanen. Die Geheimnisse der Fürstin von Cadignan. Das Haus Nucingen. 6. Die Geschichte der Dreizehn. Vater Goriot. Oberst Chabert. 7. Cäsar Birotteau. Kleine Erzählungen. Das Chagrinleder. 8. Die Chouans. Eine dunkle Begebenheit. Der Landarzt. 9. Mystische Erzählungen. Die Suche nach dem Urelement. Kleine Novellen. 10. Tante Lisbeth. Vetter Pons.
             Curtesy of:   Antiquariat Müller / Gräff, Stuttgart (L)     --     Antiquariat Düwal, Berlin (R)

All Content Copyright gd, UM A rchives