FPG (Greve/Grove) & FrL (Else von Freytag-Loringhoven)
UM Archives' Source- & Research Collections: SPETTIGUE, Mss 57


D. O. Spettigue's Frederick Philip Grove/Felix Paul Greve Research Collection
(MSS 57)
Inventory prepared by Dr. Gaby Divay
University of Manitoba, Archives & Special Collections
Winnipeg, Manitoba
(1990 & 1995)
Detailed Description & INVENTORY of Mss 57
(Based on the original archival Finding Aid)
Table of Contents

Collection Summary:
Repository: University of Manitoba Archives & Special Collections, Winnipeg, Manitoba
Creator: Douglas O. Spettigue
Title: D. O. Spettigue (F. P. Grove/Greve) Collection
Dates: 1892-1985; Box 15 & 16 added in 1995
Quantity; 16 Boxes (2 m) of textual records and other materials
Identification: MSS 57, PC 97

Biography of Douglas O. Spettigue:
Biographical sketch: Douglas Odell Spettigue, professor of English at Queen's University, is well known for his literary research into the life and writings of Frederick Philip Grove. He is widely credited for the discovery of Grove's earlier German identity, Felix Paul Greve. Grove had already contributed notably to the literature of his own country with poetry, at least two novels, and voluminous translations and criticisms before he began a new life and writing career in Canada. Besides his work on Grove, Spettigue has also written several short stories.

Scope and Contents of Collection Mss 57:
The collection contains the following research papers relating to Frederick Philip Grove: articles; a Grove bibliography project; a Grove biography project; books; correspondence; diaries; dissertation abstract; encyclopedia entries; lectures; radio debates; reviews; travel notes; 1892 passenger lists and materials by and about F. P. Greve.-- The collection does not contain any of Spettigue's own literary material. Restrictions on Access: No restrictions on access.
Restrictions on Use: No restrictions on use.

Custodial History: The Colletion was aquired by the University of Manitoba Archives from Douglas O. Spettigue in 1985; Boxes 15 & 16 were acquired in 1995, with FPG & FrL Endowment funds

Related Materials: The Frederick Philip Grove Source Collection, Mss 2, Pc 2, Mf 2 ; The Professor Margaret Stobie Research-Collection, Mss 13, TC 2 ; The Dr. Gaby Divay Research-Collection, Mss 12

INVENTORY, Box 1-16
Arrangement of the Papers: Collection Mss 57 is arranged into
5 series, 37 subseries, & Photograph Collection Pc 97
I.A.MATERIALS BY D. O. SPETTIGUE (Box 1-16)
I.B.CORRESPONDENCE (Box 3 - 8, Fd.7 (ca.330 items)
I.C.TRANSLATIONS of Greve's two Novels (Box 8, Fd.8 - Box 10, Fd.3)

II.A.WORKS BY F. P. GROVE (Box 11, Fd.1 - Fd.16)
II.B.Two Letters by Thomas Mann to Grove, 1939 (Box 11, Fd.7)
II.C..Grove/s SIX German Poems (Box 11, Fd.15)

III.A.MATERIAL ABOUT F. P. GROVE (Box 11, Fd.17 - Box 13, Fd.5)
III.B.DOCUMENTS about GROVE (Box 13, Fd.6-7)

IV.A.WORKS BY F. P. GREVE (Box 14 - Box 15, Fd.5)
IV.B.GREVE'S TRANSLATIONS (Box 14, Fd.19 - Box 15, Fd.5)

V.A.MATERIAL ABOUT F. P. GREVE (Box 15, Fd.6 - Fd.15)
V.B.DOCUMENTS ABOUT FELIX PAUL GREVE (Box 15, Fd.16 - Fd.25)
V.C.Freytag-Loringhoven Materials (Box 15, Fd.40-43 ; Box 16, Fd.1-2)
V.D.F. P. Greve's 55 French Letters to André Gide, 1903-1907 (Box 16, Fd.3)
Pc 97Photograph Collection (1 Box, Fd. 1-3)
INVENTORY

I.A. MATERIALS BY D. O. SPETTIGUE: ARTICLES
Box Folder  
1 1 Frederick Philip Grove in Manitoba. Mosaic, 3/3, p. [19]-33, 1970
  2 Frederick Philip Grove in Manitoba - New revision. Mosaic 10, 1972
  3 Frederick Philip Grove. Queen's Quarterly v.78/4, p. [614]-615, 1971.
(1 typed version; 1offprint)
  4 Geheimnisvoller Schriftsteller...  Archivar, May 1972
(1 ms., 2 typed, 1 English version)
  5
The Search for Frederick Philip Grove, June 1972
(1 ms., 3 typed versions)
  6 The Grove Enigma Resolved. Queen's Quarterly v.79, 4, p. [1] - 2, 1972.
  7-8
Felix Paul Greve redivivus. Seminar, 9, 2, p.[148] - 155, 1973
  • (Co-author, A. Riley)
  • (German versions: 1 ms., 2 typed, 1 printed)
  • (English versions: 2 ms., 3 typed)
  9 Frederick Philip Grove, 1879-1948. Canadian Anthology, 3.ed., 1974 
  10 Reflections on FPG. November 1977
(5 ms. p.)
  11-12
Fanny Essler and the Master, 1984 A Stranger to My Time, 1987
  • (1 ms. version, 18 p.)
  • (4 typed versions, 15, 14, 7, 17 p.)
BIBLIOGRAPHY
Box Folder  
1 13 Spettigue, D. O. [Bibliography of his works] 1971
  14 Spettigue, D. O. Frederick Philip Grove, Felix Paul Greve: a bibliography 1979/1980
  15 Spettigue, D. O. and P. Hjartarson. [Greve/Grove bibliography project] , 1980-
(ms. summary, chronology, index, notes; 17 p.)
  16 Spettigue, D. O. and P. Hjartarson. [Greve/Grove bibliography project] , 1983-1984
(Pt. A+B, 5 computer printed versions)
  17 Spettigue, D. O. and P. Hjartarson. [Greve/Grove bibliography project] , 1984?
(ms. additions to pt. A: Grove manuscripts in the University of Manitoba Archives; 53 entries)
  18 Spettigue, D. O. and P. Hjartarson. [Greve/Grove bibliography project] , 1984?
(Pt. C, computer produced; 16 p. 214 entries)
  19 Spettigue, D. O. and P. Hjartarson. [Greve/Grove bibliography project] , June 26, 1984
(Pt. A-D, A: 133 entries; B: 117 entries; C: 214 entries; D: 169 entries)
  20 Spettigue, D. O. and P. Hjartarson. [Greve/Grove bibliography project] , 1984
(As published in A Stranger to My Time, 1987)
BIOGRAPHY of FPG
Box Folder
1 21 Spettigue/P. Hjartarson. A documentary biography of FPG, 1984
(ii, 31 p.)
BOOK on Grove, 1968
Box Folder  
1 22 D. O. Spettigue. Frederick Philip Grove - Workcopy 1968  
(6 chapters, on yellow leaves, in various pagings)
  23 D.O. Spettigue. Frederick Philip Grove - Corrected copy
(6 chapters & notes, in various pagings)
  24 D.O. Spettigue. Frederick Philip Grove - Final draft
(Chapters 2-5 only, in various pagings)
BOOK on FPG (Greve/Grove), 1972-1973
Box Folder  
2 1 D. O. Spettigue. FPG: the European Years, 1972-1973
(Early manuscript versions and additions, 1972)
  2 D.O. Spettigue. FPG: the European Years, 1972-1973
(Early typed versions, 1972, p.1-26 on short p.: p.11-38 on long p.)
  3 D.O. Spettigue. FPG: the European Years, 1972-1973
(Typed version, 1972, p.11-62))\
  4 D.O. Spettigue. FPG: the European Years, 1972-1973
(rough final version - incomplete; 190 p.; 14p. of notes, 18 p. of bibliography; index, p.[268] -178)
  5
D.O. Spettigue. FPG: the European Years, 1972-1973
(Final ? version - 3 t. of c., pref. lacking; 289)
  6 D.O. Spettigue. FPG: the European Years, 1972-1973
(Draft of bibliography, early 1973, 15 ms. p.)
  7 D.O. Spettigue. FPG: the European Years, 1972-1973
(Greve's family tree on 2 folders)
  8 D.O. Spettigue. FPG: the European Years, 1972-1973
(Introduction - 5 ms. p., footnotes - 12 ms. p., index - 22 ms. p.)
  9 D. O. Spettigue. FPG: the European Years, 1972-1973
(Revisions - 7,2,3 ms., 2, 15 p.)
10 Dear Djuna: the Autobiography of Baroness von Freytag-Loringhoven, (1986?)

D. O. SPETTIGUE - CORRESPONDENCE, 1970-73
Box Folder Akad - Drag
3 1 Manuscript record of correspondence, 1970-1973
(38 p. in various sizes)
  2 Akademie fur Music, Vienna
(4 items)
  3 Alpers, A.
(8 items)
  4 Ambassade de France - Embassy of France, Ottawa
(1 item)
  5
Anansi Press - Lee, D.
(3 items)
  6
Anglin, M.
(1 item)
  7
Arassus, J. .
(4 items)
  8 Der Archivar (Journal) - Vollmer, G.
(2 items)
  9 Ariel (Journal) - Wing, G.,
(3 items)
  10 Athenaeum - Publishers,
(2 items)
  11 Bartsch, E.
  12 Bates, R.
(2 items)
  13 BBC, Bristol
(1 item)
  14 Bennett, J.
(2 items)
 3 15 Bethel College Historical Library, Kansas
(2 items)
  16 Bevan, T. D. V.
(5 items)
  17
Bibliographical Society of Canada - Peel, B.,
(5 items)
  18 Bibliotheque Nationale, Paris
(9 items)
  19 Black & Black - Law Firm
(8 items)
  20
Blodgett, E. D
(4 items)
  21
Boehringer, R.
(4 items)
  22
Boerner, M.
(1 item)
  23
Bondy, L.W.
(1 item)
  24
Booksellers, Canada - Ball, N.; Patrick, J.; Wolfe, W. P.,
(12 items)
  25
Booksellers, Europe - Blackwell's, Brockhaus, Der Bucherwurm, Erasmus, Pro Libro, B. Thurn, .R. Wolfle
(26 items)
  26
Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel - Journal
(2 items)
  27
Brandon Sun - Rowe, K.
(2 items)
  28 Bree, B.
(10 items)
  29
British Museum. Reading Room
(1 items)
 3 30
J.C.C. Bruns Verlag
(4 items)
  31

31 Cabot, J.
(1 item)
  32 Cambridge, J.
(7 items)
  33 Canada. Department of Manpower and Immigration
(4 items)
  34 Canada Council - Badour, M., Fortier, A.; Milligan, F. [1967-1968]
(22 items)
  35 Canada Council, [1967-1968]
(2 grant applications)
  36 Canada Council - Attems, M., Foster, A.; Kirby, S. P.; MacFarlane, M.W.; Pelletier, J.; Steele, H. [1970-1974]
(24 items)
  37

Canada Council, [1970-1973]
(4 grant applications)
  38 Canada Council - Jutras, L.; Lamont, N. [1979-1983]
(16 items)
  39
Canada Council, [1979-1981]
(3 grant applications)
  40
Canadian Literature (Journal) - Woodcock, G.
(2 items)
  41 Canadian Poetry - Journal - Bentley, D.
(2 items)
  42 Carscallen, J.
(9 items)
  43 CBC - Masters, C.; Schachter, H.,
(14 items)
  44
CHCH-TV, Hamilton - Edwards, M.
(2 items)
 3 45 Chicago Municipal Reference Library
(2 items)
  46
Clarke, Irwin & Co.
(2 items)
  47
Collin, W.E.
(2 items)
  48
Cook, G.M.
(2 items)
  49
Copp Clark Pub. Co. - Audley, P.; Geddes, G.; McKnight, L. M.,
(27 items)
  50 Croach, K.
(2 items)
  51 Cunard Line
(2 items)
  52 Cutt, J.
(3 items)
  53 Daniells, R.
(2 items)
  54
Daymond, D. M.
(2 items)
  55
Dent Publishers - David, J.; Lecker, R.; St. John, E.,
(5 items)
  56
Deutsche Bibliothek, Frankfurt
(1 item)
  57 Deutsche Bucherei, Leipzig
(2 items)
  58
Deutsches Archaeologisches Institut, Rom
(5 items)
  59 Deutsches Literaturarchiv, Marbach
(11 items)
  60 Dragland, S.
(3 items)
Correspondence, E-- H
Box Folder E.C.W. - H. G. Wells
4 1 E.C.W. Press
(14 items)
  2 2 Elliott, H.
(3 items)
  3 Elton Hotel, Waterbury, Conn.
(1 items)
  4 Embassy of the USSR
(2 items)
  5 Encyclopaedias
(3 items)
  6 Evangelische Kirche der Union, West-Berlin
(5 items)
  7 Faibish, R.
(2 items)
  8 Fairley, B.
(3 items)
  9 F.B.I. - Hoover, J.E.
(2 items)
 4 10 S. Fischer Verlag
(2 items)
  11 Frye, N.
(2 items)
  12 Garneau, P.
(15 items)
  13 Geheimes Staatsarchiv, Berlin-West - Berlin Archives - Schroeder, Dr.,
(6 items)
  14 Gibson, K.
(1 item)
 4 15 Gide, C.
(1 item)
  16 Globe and Mail - French, W.; O'Dacre, E.,
(3 items)
  17 Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar - Beck, E.
(11 items)
  18 Greig, P.
(1 item)
  19 Grove, A. L., [1967-1968]
(22 items)
  20 Grove, A. L., [1969]
(18 items)
  21 Grove, A.L., [1970]
(17 items)
  22 Grove, A.L., [1971-1972]
(30 items)
  23 Grove, A. L., [1973-1980]
(20 items)
  24 Grove, A.L. - Related correspondence - Kjolstad, T.; Landsarkivet Lund; Pacey, D.,
(43 items)
 4 25 Grove, C.
(16 items)
  26 Grove, C. - Related correspondence - Pierce, L.
(5 items)
  27 Grove and Frey Families, New Orleans
(12 items)
  28 28 Grove Colloquium, Simcoe - Hurst, J.A.; Todd, G., [1977]
(7 items)
  29 Grove Family, Braunschweig - Grove, Carl; Grove, R.
(2 items)
  30 Grove Family, Louisville
(2 items)
  31 Grove Symposium, Ottawa, - Clever, G.; McIntosh, E.; Nause, J.; Tierney, F. M., [1973]
(20 items)
  32 Grove, J.R.
(1 item)
  32a Gross, K.
(2 items)
  33 Gruhne, F., [1968-1969]
(15 items)
  34 Gruhne, F., [1970-1973]
(32 items)
  34a H. G. Wells Society
Correspondence, H-- O
Box Folder Ham - Oxf
5 1 Hamburg-Amerika Linie
(2 items)
  2 Handwriting Institute, London
(2 items)
  3 Helmer, C.
(8 items)
  4 Der Herold, Verein fur Heraldik
(6 items)
  5 Hind-Smith, J.
(6 items) 
  6 Hjartarson, P.
(30 items)
  7 Hubert, E. - Grayson, Kentucky; Kentucky Christian College; Carter County, Grayson,
(4 items) 
  8 Humanities Association - Wilson, D. A.,
(1 item)
  9 Humanities Association Review - Rogers, P.,
(6 items)
  10 India Office. London
(3 items)
  11 Insel-Verlag, Frankfurt - Laux, R.; Verlag Anton Kippenberg,
(4 items)
  12 Insel-Verlag, Leipzig - Kippenberg, A.
(3 items) 
  13 Institute of Germanic Studies, University of London - Riley, V.,
(7 items) 
  14 Ireland, G. W.
(2 items) 
 5 15 Johanneum - Gymnasium, Hamburg - Blume, W.
(3 items)
  16 Jones, D.
(1 item)  
  17 Axel Juncker Verlag - Edition Praeger - Maschler, K. L.; Paeschke, O,
(7 items)
  18 Keith, B.
(5 items)
  19 Keitner, W.
(2 items) 
  20 Kentucky Christian College, Grayson - Huber, E.
(3 items) 
  21 Kluge, F.F.
(2 items) 
 5 22 Knoll, H.
(2 items) 
  23 Kreisarchiv Herzogtum Lauenburg, Ratzeburg - Ratzerburg Archives - Hess, F.; Kaack, Dr.,
(13 items) 
  24 H. Kupper Verlag
(2 items) 
  25 Lamont, D.
(1 item)
  26 Landesarchiv Berlin/West - Berlin Archives - Kutzsch, Dr.
(6 items) 
  27 Landesarchiv Schleswig-Holstein, Schleswig
(3 items)
  28 Landmann, G.P.
(4 items)
  29 Larbalestier, P.
(9 items) 
 5 30 Lenin Library of the USSR, Moscow
(2 items) 
  31 Lethbridge, H.
(3 items) 
  32 Literary Half-yearly - Dahlie, H.
(6 items) 
  33 Liverpool City Libraries
(2 items)
  34 Lougheed, W. C.
(2 items) 
 5 35 McClelland & Stewart - Baker, P.; Porter, A.; Ross, M.; Szigethy, A.,
(37 items) 
  36 McGraw-Hill Ryerson Press
(2 items) 
  37 MacKenzie, N.
(6 items) 
  38 Macmillan Pub. Co. of Canada - Gray, J.
(2 items) 
  39 McMullen, L.
(2 items) 
  40 McNab, D.
(2 items)
  41 MacPherson, H.
(3 items) 
  42 Mahanti, J.C. (4 items) 
  43 Makow, H.
(2 items)
  44 Manitoba. Department of Education
(4 items) 
 5 45 Merchiston Castle School, Edinburgh
(1 item)
  46 Michael, E.
(4 items)
  47 Michalski, C.
(1 item)  
  48 Middlebro, T.
(1 item)  
  49 Miska, J.
(2 items) 
 5 50 Mosaic - Journal - Collins, R.G.; Hoople, R. P.; Saunders, D. B.,
(11 items) 
  51 Munchen. Standesamt - Greve, R. (b.1858)
(3 items)
  52 National Archives and Record Service, Washington, D. C.
(10 items) 
  53 Nesbitt, B.
(7 items)
  54 New Canadian Encyclopedia - Marsh, J.H.
(3 items) 
  55 New York Public Library
(2 items) 
  56 Niedersachisches Staatsarchiv, Wolfenbuttel
(2 items) 
  57 Nijland-Verwey, M.,
(3 items)
  58 North Dakota State University, Fargo
(2 items) 
  59 Nova Scotia. Public Archives
(2 items)
  60 Oberon Press - Harcourt, J.; Helwig, D.; Low, G.; Macklem, M., [1971-1973]
(51 items) 
  61 Oberon Press, [1974]
(26 items) 
  62 Oberon Press - Engineer, D., [1978-1984]
(37 items) 
  63 Oxford University Press - Toye, W.,
(19 items) 
Correspondence, P - S
Box Folder Pac - Sta
6 1 Pacey, D.
(13 items)
  2 Pache, W.
(1 item)
  3 Paul-Ernst-Gesellschaft - Ernst, P.; Kutzbach, K.A.; Steinmeyer, H.,
(6 items)
  4 Penny, Mr.
(1 item)
  5 Phelps, A. and related correspondence - Inch, R.B.; Stanley, G. F.G.,
(5 items)
  6 Philadelphia, Pa. - Grove City College
(3 items)
  7 Poland. Radomno & Eylau - Bagrationovsk - Deutsch Eylau - Ilawa
(2 items)
  8 Public Archives of Canada
(3 items)
  9 Queen's Gazette - Gartland, S.
(2 items)
  10 Queen's Quarterly - Fox, M.; Gundy, P.; McSweeney, K.
(24 items)
  11 Queen's University. Library. Archives - Gibson, R.M.; Morley, B.; Wilson, I. E.,
(21 items)
  12 Queen's University. Library. Reference - Ellworth, R.C.
(26 items)
  13 Queen's University. Research grants - Hogarth, J. E.; Riley, A. W.; Smith, M.; Stedmond, J.M.,
(13 items; 4 applications)
  14 Queen's University. Research. Accounting of grants - Lyle, J.J.; Smith, P.; Thomas, L.,
(17 items)
 6 15 Raudsepp, E.
(3 items)
  16 Reaburn, R.
(2 items)
 6 17 Redmond, C.
(3 items)
  18 Riley, A. W., [1967-1972]
(23 items)
  19 Riley, A. W., [1973-1985]
(46 items)
  20 Riley, A. W. - Related Correspondence - Batts, M.S.; Helmer, C. (20 items)
  21 Royal Bank, Port Hope
(2 items)
  22 Royal Swedish Embassy, Ottawa - Arno, L.
(10 items)
  23 Sarkowski, H.
(13 items)
  24 Sauders, D. B.
(2 items)
  25 Schiller-Nationalmuseum, Marbach - Greve, L.
(6 items)
  26 Schlosser, M.
(8 items)
  27 Schools, etc., Arkansas - Arkansas History Commission
(29 items)
  28 Schools, etc. - Kentucky
(36 items)
  29 Smith, A.
(1 item)
 6 30 Somerset House, London
(7 items)
  31 Spettigue, J.
(11 items)
  32 Spettigue Family
(6 items)
  33 Spicer, E.
(1 item)
  34 SSHRCC grant application, Foster, A. [1982-1983]
(3 items)
  35 SSHRCC grant application, Lautenschlager, J.
1983-1984
Correspondence, S - Z
Box Folder Sta - Zen
7 1 Staatsarchiv des Kantons Bern - Bern, Switzerland
(2 items)
  2 Staatsarchiv Detmold
(3 items)
  3 Staatsarchiv Dresden
(2 items)
  4 Staatsarchiv Dusseldorf - Engelbert, Dr.
(2 items)
  5 Staatsarchiv Hamburg - Eckardt, Dr.; Eward, Dr.; Kausche, Dr., [1968-1970]                      
(21 items)
  6 Staatsarchiv Hamburg - Harms, E., [1971-1979]
(23 items)
  7 Staatsarchiv Schwerin
(2 items)
  8 Staatsbibliothek Berlin-West
(7 items)
  9 Staatsbibliothek Marburg
(1 item)
  10 Stadt Salzgitter
(3 items)
  11 Stadt- und Universitats-Bibliothek Frankfurt - Vadtschild, Dr.,
(4 items)
  12 Stadtarchiv Berlin-Ost
(1 item)
  13 Stadtarchiv Bonn - Horoldt, Dr.
(8 items)
  14 Stadtarchiv Braunschweig
(3 items)
 7 15 Stadtarchiv Darmstadt
(3 items)
  16 Stadtarchiv Graz
(2 items)
  17 Stadtarchiv Hannover
(1 item)
  18 Stadtarchiv Heidelbert
(1 item)
  19 Stadtarchiv Luzern, Switzerland
(2 items)
  20 Stadtarchiv Zurich, Switzerland,
(2 items)
  21 Stanford University. Libraries
(2 items)
  22 Stanley, C. W.
(4 items)
  23 Stanley, G. F. G.
(3 items)
  24 Starkei, E.
(1 item)
  25 Stedmond, J. M.
(18 items)
  26 Stich, K.
(9 items)
  27 L. Stiehm Verlag
(1 item)
  28 Stobie, M.
(22 items)
  29 Stockdale, J.C.
(1 item)
 7 30 Stouck, D.
(1 item)
  31 Taxation
(7 items)
 7 32 Tecumseh Press - Gnarowski, M.
(7 items)
  33 Thomas, C.
(7 items)
  34 Thompson, L.
(1 item)
  35 Travel, [1970-1973]
(33 items)
  36 Turpin, D.
(1 item)
  37 Twayne Publishers
(1 item)
  38 Univeristat Munchen. Archiv
(2 items)
  39 Universitatsbibliothek Munchen
(3 items)
  40 University of British Columbia - Stephens, D., 
(4 items)
  41 University of Illinois, Urbana-Champaign
(2 items)
  42 University of Kentucky, Lexington - Irvine, K.
(6 items)
  43 University of Manitoba. Library. Archives - Bennett, R.
(33 items)
  44 University of Manitoba. Library. Special Collections - Muchin, J.
(9 items)
 7 45 University of Manitoba. Registrar
(4 items)
  46 University of Missouri, Kansas City
(2 items)
  47 University of Toronto. Library
(3 items)
  48 Unruh, K.
(1 item)
  49 Verlag Volk und Welt - Gruner, J.
(2 items)
 7 50 Victoria College, Jersey
(2 items)
  51 Walshaw, A.
(5 items)
  52
Warkentin, G.
(2 items)
  53
Watts, R. L.
(2 items)
  54 Wegner, C.
(2 items)
  55 Wehrhahn, E.
(1 item)
  56 Weir, S. E.
(1 item)
  57 White, D.
(3 items)
  58 Winnett, S.
(1 item)
  59 Winnipeg Free Press - Saunders, T.,
(16 items)
 7 60 Winnipeg Public Library
(2 items)
  61 Winnipeg Tribune
(1 item)
  62 Wright, P.
(9 items)
  63 Wurttenbergische Landesbibliothek, Stuttgart- Hoffmann, W.
(3 items)
  64 Wynne-Edwards, S.
(4 items)
  65 Zentralstelle fur Genealogie, DDR
(2 items)
DIARIES
Box Folder  
8 1 Small black notebook, August 1, 1967 - April 12, 1969
Includes some correspondence, interviews, and diary entries.
(30 p. are removed between December 11, 1968 and April 5, 1969)
  2 Spiral notepad - Mostly arrangements for a trip to West and East Germany, August 1970
(26 small p.)
Includes some correspondence, and a preliminary travel report to Queen's University, Research Council, August 16-18, 20, 1970
  3 Small grey notebook, September - October, 1971
(Documents the identification of Grove/Greve, October 12 & 14, 1971. Includes correspondence and bibliographical notes concerning Greve.)
  4 "Research record", November 1, 1971 - October 2, 1972
DISSERTATION ABSTRACT
Box Folder  
8 5 "The English-Canadian Novel: Some Attitudes and Themes in Relation to Form" / Douglas Odell Spettigue, Ph.D., University of Toronto, 1966
(p. 644 A-645A of Dissertation Abstracts, [1967?])
SPETTIGUE - EDITORIAL INVOLVEMENT
Box Folder  
8 6 Introductions to Grove books:
  • Consider Her Ways - 1 ms draft, (12 small p.) December 29, 1975
  • In Search of Myself - 1 ms. p., August 2, 1972
  • In Search of Myself - 3 typed versions (4,4,8,p.)
  • In Search of Myself - 2 sets of notes (2 ms. P.; 2 typed p.)
  • In Search of Myself - Galley-proof, September 18, 1973 (4 p. & 1 p. of notes)
  7 Introductions to Grove books:
  • Our Daily Bread - 1 ms version, June 9, 1974
  • Our Daily Bread - 4 typed versions:
    (84 p., June 1974; 9 p. June 1974; 11 p. July 1974; 11 p. "Final", July 12, 1974)
Translations of Greve's two Novels
BoxFolder
 88Translations of Greve's second Novel 
  • Maurermeister Ihles Haus - Photocopy of German original, Berlin: K. Schnabel, 1906. (247 p.)
  9 Translations of Greve's novels: 
  • Master Mason Ihle's House (c1976) - Stich's trial translation of Chap. I, 1
    (August 1, 1973 ; 4 p., c.1-2)
  10
Translations of Greve's novel: 
  • Master Mason Ihle's House - Gubbins' translation of Chapter I, 1
    (4 versions; 6 p.)
  11
Translations of Greve novel: 
  • Master Mason Ihle's House: Gubbins' translation of Chapter II, 1
    (2 versions; 7, 8 p.; original German ed., p.192-199)
  12
Translations of Greve's second novel: 
  • Master Mason Ihle's House Gubbins' translation: I-II, p.9-173; III, p. 174-322; 1 ms p. of corrections to p. 100-242
  13
Translations of Greve's novel: 
  • Master Mason Ihle's House III, p. 174-322; 1 ms p. of corrections
  14
Translations of Greve's first novel: 
  • Fanny Essler - Photocopy of German original, 2. Auflage, Stuttgart: A. Juncker, 1905 563 p.
    (p. 1-300)
  14a
Translations of Greve's novel: 
  • Fanny Essler - (p.301-563)
 
Box Folder  
9 1-3 Translations of Greve's novel:
  • Fanny Essler - Photocopy of German original, 2. Auflage, Stuttgart: A. Juncker, 1905 563 p.
    (pt. 1-5)
  4
Translations of Greve's novel (English translations)
  • Fanny Essler - Spettigue's trial translation of prologue 
    (1 ms version, October 7, 1972, 5 p.; 3 typed versions, 7, 12, 3 p.)
  5
Translations of Greve's novel (English translations) 
  • Fanny Essler 1 Stich's trial of prologue (iii, 19 p.)
  6
Translations of Greve's novels (English translations) 
  • Fanny Essler (English translation) Ottawa: Oberon, c1984. 2 v. - Title pages, introduction and ms corrections (6, 12, 13 p.)
  7
Translations of Greve's novel (English translations) 
  • Fanny Essler (English translation) - Helmer's translation.
    Corrected typescript, Prol.; pt.1-3, p.1-239
  8
Translations of Greve's novel (English translations) 
  • Fanny Essler (English translation) - Helmer's translation.
    Corrected typescript, Prol.; pt.4-5, p.240-478
  9
Translations of Greve's novel (English translations) 
  • Fanny Essler (English translation) - Helmer's translation. 1st proof copy - v.1, pt.1-2
    (introduction; sections 1-10)
10 1
Translations of Greve's novel (English) 
  • Fanny Essler (English translation) - Helmer's translation. 1st proof copy - v.1, pt.1-2
    (introduction; sections 11-20)
  2
Translations of Greve's novel (English) 
  • Fanny Essler (English translation) - Helmer's translation. 1st proof copy - v.2, pt.3-5 (sections 1-10)
 10 3
Translations of Greve's novel (English) 
  • Fanny Essler (English translation) - Helmer's translation. 1st proof copy - v.2, pt.3-5 (sections 11-20)
ENCYCLOPAEDIA ENTRIES
Box Folder  
10 4 New Canadian Encyclopedia: - Entry for F. P. Grove, 1984
(3 versions; 2 ms p., 2. p., 2. p.)
  5
Oxford University Press, Canada:
  • Entry for F.P. Grove, 1981-1982 (5 versions, 4 p., 5 p., 6 p., 6 ms p., 6 p.)
  • Entry for Hugh MacLenna, Two Solitudes (2 versions, 2 p. each)
  • Entry for Hugh MacLennan, Barometer Rising (2 versions, 2 p. each)
EVALUATIONS
Box Folder  
10 6
Evaluations:
  • Canada Council, for N. Bogaard, 1972 (1 long ms p.)
  • McGill University, Thesis report for E. Raudsepp, 1977 (5 ms. p.)
  • Queen's University. School of Graduate Studies, for W. Keitner, 1971 (1 ms p.)
  • SSHRCC, for J.C. Mahanti, 1980
  • SSHRCC, for M. Rubio [1982?] (3 ms. p.)
  • University of Toronto. School of Graduate Studies, for J. L. Jacques (1 p.)
SPETTIGUE - LECTURES
Box Folder  
10 7 Lectures: 
  • Lecture on Grove, [Queen's University?] Outline. October 30, 1972 (1 p.)
  • Lecture on Grove, York University. Outline. December 6, 1972 (1 ms p.)
  • Lecture on Grove, McArthur College, August 9, 1972 (11 p. & 3 ms p.)
  • Lecture on Grove, A Search for America. Outline. April 4, 1978 (1 ms p.)
  • Lecture on Bolvaag. Outline and Bibliography,. n.d. (3 p.)
  8
Lecture on Grove's story "Snow", January 9, 1984
(2, 4, 6 ms p.; 4 p. of ms maps; photocopy of "Snow", p. 51-63)
  9 Lecture "The Search for FPG", May 29, 1986, University of Manitoba Archives (17 p.);
notice of the event; notice in UM Libraries Newsnotes, May 23, 1986, 5 p.; account in UM Bulletin, p.3
NOTES
Box Folder  
10 10
Creative writing
(7 ms p.; 7 small ms.p.; 2 ms notepad strips)
  11
Research notes on F .P. Grove 
  • Notes about passenger lists of the 1890s, November 1970 (8 short & 33 long p.)
    see also DIARIES
  12
Research notes on F .P. Grove 
  • Various bibliographical notations and notes (20 ms p. & 9 phc in various sizes)
    see also DIARIES
  13
Research notes on F. P. Grove
  • Late 1971 - May 1972 (20 short & 10 long ms p.; included tentative biographical table for Greve)
    see also DIARIES
  14
Research notes on F. P. Grove AND Felix Paul GREVE
  • October - November 1972 (May 10 long p. & 15 ms, items in various sizes)
    see also DIARIES
  15
Research notes on F. P. Grove & Greve
  • Transcripts of informative research correspondence, November 1971-January 1972
    (5 short & 4 long p.)
    see also DIARIES; TRAVEL; CORRESPONDENCE: Landmann, Nijland-Verwey, Sarkowski, Staatsarchiv Hamburg
RADIO DEBATES
Box Folder  
10 16
Radio Debates
  • CBC Winnipeg, June 29, 1973 (ms note)
  • CHCH-TV, December 1973 (program, 1 p.)     
  • CBC, October 1976 (transcript, 6 p.)
    (see also CORRESPONDENCE)
REVIEWS
Box Folder  
10 17
Reviews:
  • D. Pacey's edition of Grove criticism, and four other books, September 1970 (5 p.; p.1 lacking)
  • M. Stobie's Grove book, May 1973 (2 p.)
  • W. Walsh's Commonwealth Literature, May 1973 (3 ms p. & 3 typed p.)
TRAVEL
Box Folder  
10 18 Travel
  • Addresses (35 p. in various format)
  • Maps of Germany (3 items)
  19

Travel

  • Notes and itineraries: 1970 (3 ms p.)
  • Notes and itineraries: 1971 (3 ms p.)
  • Notes and itineraries: 1972 (21 ms p., in various formats)
  • Notes and itineraries: 1973 (6 p., mostly ms)
  20
Travel
  • Reports: 1968 (2 versions, 9 p. each)
  • Reports: 1970 (2 p.)

II. A. WORKS, F. P. GROVE
Box Folder ARTICLES
11 1
  • "Democracy and Education." University of Toronto Quarterly, April 12, 1943, p. 389-402.
  • "In Search of Myself." University of Toronto Quarterly, January 10, 1940, p.60-67.
  • "Literary Criticism." in : Canadian Literature Today. Toronto: University Press, 1938, p. 44-49.
  • "Morality in the Forsyte Saga." University of Toronto Quarterly, 15, 1 (1945), p.54-64 (offprint)
  • "Peasant Poetry and Fiction from Hesion to Hemon." Transactions of the Royal Society of Canada, 38 (1944), p.89-98. (offprint)
  • "The Plight of Canadian Fiction? A Reply." University of Toronto Quarterly, 7 (1938), p.451-467.
  • "Postrscript to A Search for America." Queen's Quarterly, 49, 3 (1942), p. [197-213].
    (unpaged offprint)
  • "Thomas Hardy: a Critical Examination of a Typical Novel and His shorter Poems." University of Toronto Quarterly, 1,4 (1932), p. 490-507 (offprint)
  • "A Writer's Classification of Writers and Their Work." University of Toronto Quarterly, I (1932), p. 236-253 (offprint)
11 2
"My Life: the Life of a Writer in Canada."
(9 ms leaves)
Chapter 1-7 of an early version of In Search of Myself (1946); Leaf 89 has outline and pagination of chapters 8-14
Grove's CORRESPONDENCE
Box Folder  
11 3
Graphic Publishers - Miller, H., October 30, 1926 - October 4, 1927
(23 items; p.3-18 of typescript, 1970)
  4 Grove, C., March 13 - November 4, 1928
(43 items, all by F.P. Grove);
Also in Grove Collection, Box 1, Fd. 6-7
  5
Invitations, 1928
(3 items)
Miss Lyon, 1945
(1 item)
  6 Macmillan Pub. Co. of Canada - Eayrs, W., Elliott, E., 1944-1946
(6 items)
11 7 Mann, Thomas, 1939
(2 items & ms transl. by D. O. Spettigue)
  8 Phelps, A., 1927
(2 items)
  9 Ryerson Press - Pierce, L., 1925
(1 item)
  10 Smith, Dorothy, 1939-1941
(4 items)
  11 Stevenson, Lionel, 1926
(1 item by F. P. Grove, December 15, 1926, as printed in an 1977 article, p.55-56;
also its 1978 reprint, p.21-22)
RELATED CORRESPONDENCE
Box Folder  
11 12
Deacon, W. A. to L. Pierce, 1959
(1 item)
  13 Scott, D.C. to L. Pierce, 1939
(2 items)
POETRY
Box Folder  
11 14
English Poems:
  • In Memoriam Phyllis May Grove (94 p.) Also in Grove Collection, Box 18, Fd. 11-14
  • Note: pp. [93-94]: "A Dream Vision" with ms annotations by C. and F. P. Grove is not in the Grove Collection.
  • Two indexes of these Poems, by D. O. Spettigue (3 ms p. each)
  • Sixty manuscript aphorisms about "The Life of Saint Nishivara" (7 p.).
    Also in Grove Collection, Box 18, Fd.9.
11 15 Grove's six German Poems: A &B
    A. Three manuscript poems, which are not in the Grove Collection; were sent to D. O. Spettigue by A. L. Grove:
  • 1. "Apokalypse" (3 p.; copy 1-3)
  • 2. "Das Fieber..." (Untitled Sonnet, 1 p.; copy 1-2)
  • 3. "Kopfschmerz" (1 p.; copy 1-3)
    • Typescript & ms translations by D. O. Spettigue, June 20, 1968 (3 p., 5 p.)
    B. Three German ms Poems from the UMA Grove Collection
    (2 p.; sent by Raudsepp, March 17, 1977)
  • 1. "Dies ist der Wald ..."
  • 2. "Sag, hebt sich dein Herz ..." (Fragment)
  • 3. "Die Dünen fliegen auf ..."
    C.  F. P. Greve's three published poems:
    These are also listed with the published collection under Greve's work (Box 14, Fd. 18) Wanderungen, (Berlin, 1902)
  • 1. "Erster Sturm." Schaubühne 3 (1907), p.154.
    Note: This poem is almost identical to Grove's "Die Dünen fliegen auf...," no. 3 in the group above.
  • 2. "Die Hexe." Freistatt 6 (1909) p. 519
  • 3. "Die Stadt am Strande." Schabühne 3 (1907), p.570
    List by D. O. Spettigue, dated early 1972 (1 ms p.); Grove's three German poems in the UM Archives were only known to him in 1977 (see group B above)
SHORT STORIES
Box Folder  
11 16
Grove - Short Stories:
  • "The Desert" Queen's Quarterly 48 (1941) p. [216] - 232
  • "The Flat Prairie" Dalhousie Review 11 (1931), p. [214] - 216 (off print)
  • "Glenholm Oils Limited: (11 p.; phc of typescript; 1926-1927?)
  • "In Search of Acirema" ([9] p.; phc of typescript)
  • "Lazybones" Queen's Quarterly 51 (1944), p. [162] - 173
  • "Riders" Canadian Forum 14 (1934) , p.177-180 

III. MATERIAL ABOUT F. P. GROVE
Box Folder ARCHIVAL COLLECTONS
11 17
Archival Collections
  • University of Manitoba. Archives. Guide to Grove Collection, mailed April 25, 1968 (5, [6] p.)
  • University of Manitoba Libraries. Booknews, August 14, 1969: Announcement of the acquissition of the manuscript Winkler School register "written by Grove while he was teaching school there." (1 p.)
BIBLIOGRAPHY
Box Folder  
11 18
Bibliography
  • Miska J. Frederick Philip Grove: a Bibliography of primary and secondary material. Ottawa, Microform Biblios, 1984 (32 p.)
  • Fee, M. and R. Cawker. Canadian fiction: an annotated bibliography (1977?) p. xi-xii, 52-54
  • Staatsbibliothek Berlin West. 1 p. of Grove holdings
  • Lists compiled by D. O. Spettigue (4 items: 1,4,5,8, p.)
BIOGRAPHICAL INFORMATION
Box Folder  
11 19 Biographical blurbs, etc.
  • Advertisement blurb of Settlers of the Marsh, [1925?]
          (2 p., incl. port)
  • Advertisement blurb to accompany review copies of A Search for America (1927).
          Contains a biographical paragraph.
  • Biographical sketch in Recent Prose, 1941, p.241
  • Newspaper clipping of 1984, recalling the Lorne Pierce Medal which was awarded to Grove for Fruits of the Earth in 1934.
  • Advertisement blurb of a book, Rapid City and District: Our Past and Future, (1960?)
  20
Contacts with Contemporaries
  • Crouch, R. E. " Richard E. Crouch, man ahead of his time." London, Ontario: London Public Library and Art Museum, 1962. (30, [2] p.)
  • Graphic Publishers. "Notes on Correspondence between Graphic Publishers and Frederick Philip Grove, 1926-1929". Compiled by Lorne Pierce [1959?] 19 p. (The Edith and Lorne Pierce Collection, Queen's University). Also in Grove - CORRESPONDENCE - Graphic Publishers.
  • Spicer, E. J. The Graphic Publishers Limited, Ottawa, Ont., Canada,, 1924-1932.
    [M.L.S. thesis] University of Michigan, Department of Library Science, 1959 [42 leaves] (The Edith and Lorne Pierce Collection, Queen's University).
  • Phc about Senator A. C. Hardy (2 p.)
  • Phc from Die Briefe Thomas Manns, v.2, 1980, p. 299, 319, listing Mann's two letters to Grove (2 p.)
RESEARCH, 1968-1971
Box Folder  
12 1
Research in Germany, 1968-1969
  • Confirmation of Friedrich Grove's emigration; he left with his mother Minna Grove aboard the "Fürst Bismarck" from Hamburg to New York in August 1892 (sent by Staatsarchiv Hamburg to A. L. Grove, September 14, 1965)
  • Microfiche of Friedrich Grove's emigration entry, Staatsarchiv Hamburg (sent by A. Walshaw, October 22, 1968
  • Obituary for Wilhelm Grove, December 10, 1889 & contemporary ms biographical account (2 p.; sent by F. Gruhne, March 1969). Also: transcript & ms translation. by D .O. Spettigue (3 p.)
  • Report by F. Gruhne on the Grove family in the Braunschweig area, July 28, 1968 (2 p.); includes ms family tree and ms translation (4 p.)
    Also in : D. O. Spettigue - CORRESPONDENCE - F. Gruhne.
  • Two typed copies of F. Gruhne's family tree of the Braunschweig Groves & 1 ms "Conjectural family tree" by D.O. Spettigue, which also features F. P. Grove in Canada.
  • "Fürst Bismarck" passengers' list, Hamburg, July 20, 1892 (17 phc.; Minna Grove (age 49?) & Friedrich Grove (age 9?) appear on p. 1243)
  • "Fürst Bismarck" passengers' list, New York, July 20, 1892 (1 fold. coversheet; 2 sheets) Minna and Friedrich Grove have the entry 425-426, and their ages are 49 and 7. For a copy of the complete passengers' list at the ship's arrival in New York, see Box 12a (16 and 24 rolled sheets) and MF.
  2
Research Results from North America
  • Note by E. Huber to D. O. Spettigue stating theat "F. P. Grove taught in Grayson during the year 1911-1912" at the Kentucky Christian College. Also in CORRESPONDENCE - Huber - Spettigue
  • Two group photos of staff groups of the Kentucky Christian College (Grove not featured) - photocopies only (Originals in: Pc 77)
  • Three negatives of "possible houses where Grove lived" in Brandon (sent by K. Rowe, February 1, 1971)
  3
Research Result from Sweden
  • Report by T. Kjolstad, Landsarkivet Lund, March 31, 1970, about the Loddesborg estate, 9 p. (Originally sent to D. Pacey; sent to D. O. Spettigue by A. L. Grove)
CRITICISM ABOUT F. P. GROVE
Box Folder  
12 4
A. Contemporary, 1925-1950
  • Advertisement blurb of Settlers of the Marsh, [1925] (2 p., incl. port.)
  • Ayre, R. "Frederick Philip Grove" Canadian Forum, v.12, no.139 (1932), p. 255-261; p. 257-261 are excerpts from The Dirge, I-XV.
  • Brown, E.K. [Obituary for F. P. Grove] Winnipeg Free Press, July 28, 1948, [p.7]
  • McCourt, E.A. "Spokesman of a Race?" In his: The Canadian West in Fiction, 1949, p.55-70, 126.
  • Newspaper account on F.P. Grove's address "Nationhood" The Gazette, Montreal, January 29, 1929, [p.12]
  • Pacey, D. "Frederick Philip Grove." Manitoba Arts Review, v.3 (1943), p. 28-41.
  • Perry, A. A. "Who's Who in Canadian Literature: Frederick Philip Grov.e" Canadian Bookman, v.12, no. 3 (1930), p. [51] - 53.
  • Pierce, L. "Frederick Philip Grove, 1871-1948". Proceedings of the Royal Society of Canada (1949), p.113-119. (Offprint; L.P. 's presentation copy to Catherine Grove, February 23, 1950)
  • Rhodenizer, V.B. "Some Recent Novelists" In his: A Handbook of Canadian Literature, 1930, p.108-110.
  • Skelton, Isabel. "Frederick Philip Grove" Dalhousie Review, v.19, no.2 (1939), p. [147]-163.
  • Stanley, C. "Frederick Philip Grove" [Review of D. Pacey's book Frederick Philip Grove] Dalhousie Review, 25 (1946), p. [433] - 441
  • Stanley, C. "The Passing of an Artist" [Obituary, August 1948] 2 p.
  • "World Famed as Novelist: F. P. Grove dies at Simcoe" . Newspaper obituary, August 1948.
  5
B. General - (includes criticism about Greve) 1950-
  • Bailey, N.I. "F.P.G. and the Empty House." Journal of Canadian Fiction, no.31-32 (1981), p. 177-193 (2 copies)
  6
B. General - (includes criticism about Greve) 1950-
  • Bishop, E. L. "Grove and Wilde" (Mimeographed citations on art, 5 p. & 1 graph; dated November 1984)
  7
B. General - (includes criticism about Greve) 1950-
  • Blodgett, E. D. "Alias Grove: Variations in Disguise" In his: Configurations, 1982, p. 112-153. (p. [137-147], typed, as 38-54 incomplete; notes, p.1-6)
  8
B. General - (includes criticism about Greve) 1950
  • Dewar, K. C. "Technology and the Pastoral Idea in Frederick Philip Grove." Journal of Canadian Studies, v. (1973), p. 19-27 [p.28 lacking]
  9
B. General - (includes criticism about Greve) 1950-
  • Eggleston, W. "Frederick Philip Grove." In Our Living Tradition: Seven Canadians, ed. by C.T. Bissell, 1957, p. 105-127.
 12 10
B. General - (includes criticism about Greve) 1950-
  • Healey, J.J. "Grove and the Matter of Germany" Phc of typescript, p. [1] - 23, 1 p. of notes
  11
B. General - (includes criticism about Greve) 1950-
  • Helmer, C. "Misfits in Canada: the European Heroine in the Fiction of Frederick Philip Grove" (phc of "graduating essay" [1977?] p. [1] - 28; 5 p.)
  12
B. General - (includes criticism about Greve) 1950-
  • Keith, W.J. "F.P. Grove's 'Difficult' Novel: The Master of the Mill." Ariel 4, no.2 (1973), p. 34-48.
  13
B. General - (includes criticism about Greve) 1950-
  • Larbalestier, P. "Frederick P. Grove and Frederick Rolfe: Fiction as autobiography in a Disordered Personality" (term paper, [1975?]; 23 p.
  14
B. General - (includes criticism about Greve) 1950-
  • MacDonald, R.D. "The Power of F. P. Grove's The Master of the Mill. Mosaic 7 (1974), p. [89] - 100. (= 1 ms p. of D. O. Spettigue's notes)
  15
B. General - (includes criticism about Greve) 1950-
  • McMullin, S. "Evolution versus Revolution: Grove's Perception of History" Inscape 11, no.1 (1974), p. [77] - 88
  • McMullin, S. "Grove and the Promised Land" Canadian Literature no. 49 (1971), p.10-19.
  • McMullin, S. Introduction to In Search of Myself, McClelland & "Stewart, 1971, p. [ix] - xv.
  • Mahanti, J.C. SSHRCC application, 1980 (13, 7 p.)
  16
B. General - (includes criticism about Greve) 1950-
  • Mahanti, J.C. "Frederick Philip Grove: an International Novelist." International Fiction Review 1 (1974), p. 17-27. Co-author, D. Pacey.
  17
B. General - (includes criticism about Greve) 1950-
  • Makow, H. "Grove's 'The Canyon'." Canadian Literature no. 82 (1979), p. 141-148.
  • Makow, H. "Grove's Treatment of Sex: Platonic Love in The Yoke of Life." Dalhousie Review 50 (1978), p.528-540 (81 p. of the D. O. Spettigue's notes)
  • Makow, H. "Letters from Eden: Grove's Creative Rebirth" University of Toronto Quarterly 49 (1979), p.48-64.
  • Makow, H. Phc of p. 230, 379 of Ph.D. thesis Grove on Art, 1982. (also 1 p. of ms notes by D.O. Spettigue)
  18
B. General - (includes criticism about Greve)
  • Pacey, D. "Frederick Philip Grove: an International Novelist" International Fiction Review 1 (1974), p. 17-26. (See in Co-author J.C. Mahanti's file, Box 12, Fd. 16) Also Typescript fragment of this article (10 p.)
  • Pacey, D. "In Search for Grove in Sweden: a Progress Report" Journal of Canadian Fiction 1 (1972), p.69-73. Also: Typescript version, 18 p.
  • Pacey, D. "On Editing the Letters of Frederick Philip Grove" In: Editing Canadian Texts, (1975). (Typescript, 31 p.)
  19
B. General - (includes criticism about Greve)
  • Pache, W. "The Dilletante in exile: Grove at the Centenary of His Birth" Canadian Literature, no.90 (1981), p. 187-191. (1 ms p. of D.O. Spettigue's notes)
  • Pache, W. "Der Fall Grove: Vorleben und Nachleben des Schriftstellers Felix Paul Greve" Deutschkandisches Jahrbuch 5 (1979), p. 121-136.
  • Pache, W. "Frederick Philip Grove's Loneliness: Comparative Perspectives" Annalen 4 (1983), p. 185-196.
 12 20
B. General - (includes criticism about Greve)
  • Pitt, A.J. Interferenzphänomene in der Sprache von Frederick Philip Grove. M.A. thesis. University of New Brunswick, 1977. (t.p. only)
  21
B. General - (includes criticism about Greve)
  • Raudsepp, E. Frederick Philip Grove and the Great Tradition. Ph.D. Thesis. McGill University, 1977. (p.300-385 only)
  22
  • Riley, A. "Concise English Summary of Fanny Essler, a novel by Felix Paul Greve" ("draft", 5 p.) Co-author, Maria Riley.
  • Riley, A. "Felix Paul Greve, Maurermeister Ihles Haus: Concise Summary and analysis." Februray 1973 (4 p.) Co-author, Maria Riley.
  • Riley, A. "The German Novels of Frederick Philip Greve" Inscape 11. (1974), p. [55] - 66.
  • Comparative Literature Riley, A. "Notes on Thomas Mann and English and American Literature"
  23
B. General - (includes criticism about Greve)
  • Saunders, T. "A Novelist as Poet: Frederick Philip Grove" Dalhousie Review 43 (1963), p. 235-241.
  24
B. General - (includes criticism about Greve)
  • Steele, J. [Review of] Editing Canadian Texts, 1975. p. [250] - 252.
  25 B. General - (includes criticism about Greve)
  • " Translating the Translatable: a Note on a Practical Problem with F. P. Greve's Wanderungen." Canadian Review of Comparative Literature7 (1980), p. 206-212.
  26
B. General - (includes criticism about Greve)
  • Stobie, M. "Grove and the Ants," Dalhousie Review 58 Studies in the Novel, (1978), p. [418] - 433.
  • Stobie, M. "Frederick Philip Grove and the Canadianism movement" in: 1972. (ms reference only)
  27
B. General - (includes criticism about Greve)
  • Toye, W.E. "Frederick Philip Grove" In: Oxford Anthology of Canadian Literature, 1973, p. [152] - 153.
  • Toye, W. E. "Grove, Frederick Philip (1879-1948)" Oxford Companion to Canadian Literature. N.S.
  28
B. General - (includes criticism about Greve)
  • Wiebe, R. "A Novelist's Personal Notes on Frederick Philip Grove." University of Toronto Quarterly 47 (1978), p. 189-199.
REVIEWS
Box Folder  
13 1
C. Reviews and Newspaper Clippings 1968-1971
Many of these reviews reflect the reception of D. O. Spettigue's two books on Grove (1969) and Grove/Greve (1973) and of the translations of Greve's Maurermeister Ihles Haus (1976) and Fanny Essler (1984) in the following papers and journals:
  • Books in Canada
  • Brandon Sun
  • Canadian Forum
  • Canadian Literature
  • The Citizen
  • Dalhousie Review
  • Edmonton Journal
  • English Studies in Canada
  • Essays on Canadian Writing
  • Germano-Slavica
  • Globe and Mail
  • Globe and Mail Magazine
  • Hamilton Spectator
  • Kingston News
  • London Free Press
  • Maclean's
  • Montreal Gazette
  • Quarry
  • Queen's Quarterly
  • Quill & Quire
  • Toronto Star
  • University of Toronto Quarterly
  • West Coast Review
  • Whig-Standard
  • Windsor Star
  • Winnipeg Free Press
    Includes Reviews by:
  • Anonymous, in Campus, Queen's University (May 1972, October 1972, August 1973, August 1974)
  • Arnason, D. (January 1974)
  • Arnold, A. (1974)
  • Barbour, D. (August 1970)
  • Bissell, C.T. (Summer 1977)
  • Cohen, M. (January 1974)
  • Darling, M. (Winter 1974)
  • Dudek, M. (November 1969, 2x)
  • Eggleston, W. (1968?, February 1970, May 1972, April 1973, December 1973)
  • Elliott, J. (December 1973)
  • Featherling, D. (March 1974)
  • French, W. (April 1973, November 1973, November 1977)
  • Fulford, R. (November 1973)
  • Garner, H. (July 1971)
  • Geddes, G. (1971?)
  • Gnarowski, M. (March? 1977)
  • Grady, W. (October? 1976)
  • Gutteridge, D. (1974)
  • Judd, D. (1973?)
  • Keith, W. (Summer 1970)
  • King, C. (December 1975)
  • Kuepper, K. J. (Spring 1978)
  • McDougall, R. (January 1976)
  • McLeod, G. D.
  • McMullen, L. (1974)
  • McMullin, S. (Summer 1970, Spring 1974 - 2x, November 1975, Summer 1978)
  • Makow, H. (September 1976)
  • Marsden, W. (January 1974)
  • Mathews, R. (April 1985)
  • Morley, P. (July 1971)
  • Moss, J. (November 1976)
  • Nesbitt, B. (October 1970)
  • Pacey, D. (January 1974)
  • Phelps, A. (November 1969)
  • Ricon, L. (Spring 1974)
  • Rowe, K. (October 1968 - 2x, December 1970, August 1972, & 7 anon.)
  • Rubio, M. (November 1976)
  • Scobie, S. (June 1974)
  • Spettigue, D. (January 1976)
  • Stevens, P. (December 1973)
  • Stich, K. P. (Spring 1977)
  • Van der Ploeg, D. (November 1976)
  • Waddington, Marcus (January 1974)
  • Waddington, Miriam (Summer 1978)
  • Whittingham, T. (March 1974)
  • Wilson, O.N. (February 1977)
  • Witten, M. (November 1976)
  • Woodcock, G. (May 1974, January 1976, August 1976)
13 2 C. Reviews and Newspaper Clippings 1972-1973
(23 items)
  3 C. Reviews and Newspaper Clippings 1974-1976
(31 items)
  4 C. Reviews and Newspaper Clippings 1977-1985
(11 items)

DOCUMENTS / GROVE
Box Folder  
13 5
Immigration, 1921
  • Application for Naturalization
  • Certificate of Naturalization
  6
Marriage, 1914
  • Marriage Certificate, Swift Current, August 2, 1914
  • Registration of Marriage, Swift Current, September 1, 1914
  7
Photographs and Autograph
  • F. P. Grove's portrait (3 copies from a nagative sent by Catherine Grove, November 1971)
    - Original in the Photograph Collection
  • F .P. Grove's signature, 1928 (1 copy)
  • For Royal Society Nomination, 1939
    - see F. P. Grove - Related Correspondence - D. C. Scott)
  • For Education Documentts
    see D. O. Spettigue - CORRESPONDENCE
    - Manitoba Department of Education; and:
    - University of Manitoba. Registrar

WORKS BY FELIX PAUL GREVE
Box Folder
14 1 "Der Luftkriegm" Neue Revue und Morgen 3 (1909), p. 954-955
(2 p. & 2 ms p., translated by D.O. Spettigue)
2 "Nachgelassene Werke von Friedrich Nietzsche, (Bd. 11 & 12)."
Beilage zur Allgemeinen Zeitung, (München) Nr. 235 (1901), p.6-7
(2 p. & 1 ms. p. of tr. by D. O. Spettigue)
3 Oscar Wilde. Berlin: Gose & Tetzlaff, 1903
(Phc, P. [1] -[47])
4 Oscar Wilde, 1903 - English translation by D. O. Spettigue, 1972
  • Typescript, 41, [3] p.
  • ms draft, December 1971 - January 1972, [61] p.
  • Introduction, January 24, 1972, 4 ms p.; January 1972, 5 typed 1
5 "Oscar Wilde und das Drama." In:
Oscar Wildes Werke in zwölf Bänden. Berlin: Globus-Verlag, (1918), pt. 3, v. 7, p. 7-102
(49 p., photocopy & 1 ms p. of transl. by D. O. Spettigue)
6 "Marginal Notes on Oscar Wilde," English translation by D. O. Spettigue, of:
Randarabesken zu Oskar Wilde, Minden: J.C. C. Bruns, 1903.
(November - December 1972, [38] ms p.)
7 "Reise in Schweden." Neue Revue und Morgen 3 (1909), p. 760-766
"Travelin in Sweden," by D.O. Spettigue, April 1972, 13 ms p.
CORRESPONDENCE by & about FELIX PAUL GREVE
Box Folder
14 8 Brümmer, F. (1 typed item: March 6, 1907; includes autobiographical sketch (2 p.) for Brümmer's Lexicon.
(Also 2 typed & 2 ms p. of transl. by D. O. Spettigue)
9 George, St. (5 ms items, all by Greve: May 9, May 29, June 19, November 19, December 8, 1902)
Also: 2 ms p. of transl. by D. O. Spettigue
10 Gundolf, F. (2 ms items: June 19, September 23, 1902)
(4 ms p. of transcripts & translations by D.O. Spettigue)
11 Insel Verlag: Greve from Bonn Prison to R. von Poellnitz:
(4 ms items: June 6 [2 c.], August 31, September 4, November 30, 1903)

Also:
  • Dr. Schafgans, Rechtsanwalt. Vorläufige Beschlagnahme, September 12, 1903
  • Pfändungs - und Überweisungsbeschluss für 10,000 Mark, September 28, 1903.
  • Königliches Amtsgericht Bonn, October 7, 1903.
12 Insel Verlag - Related Correspondence
  • Transcripts of Insel Vlg. Directors R. von Poellnitz & A. Kippenberg's correspondence, August 2, 1902 - September 21, 1909
    by D. O. Spettigue, (31 short ms. p.; 28 long ms. p.)
  • Translations of Insel-correspondence et al.
    by D. O. Spettigue (66 ms p. of various sizes & 51 typed p.)
  • Index to Greve's correspondence
    compiled by D. O. Spettigue (6 long ms p., 4 short ms p., 4 typed p.)
DRAMA
14 13-14 Helena und Damon. Berlin: O.v.Holten; München: [May 1902]. [viii], 39, [iv] p.
(Photocopy) - Transl. by D.O. Spettigue, p. [1]-15 (9 ms p.)
FICTION
14 15 Fanny Essler: ein Roman. Stuttgart: Axel Juncker, [1905] 563 p. Photocopy
See also Spettigue - Editorial Involvement, Box 8, Fd. 14-15, & Box 9, Fd.1-3
16 Maurermeister Ihles Haus: Roman. Berlin: Karl Schnabel, 1906. 247 p. Photocopy
See also Spettigue - Editorial Involvement, Box 8, Fd. 8
POETRY
Box Folder
14 17
Wanderungen. Berlin: O. v. Holten; München: J. Littauer, 1902.
  • Translation by D. O. Spettigue, November 1972. 61 p. (42 ms p.)
  • Translation by D. O. Spettigue of: 'To the Masters," & p. 20-23 of Wanderungen
    (6 long ms p., November 1972)
  • [Self-review by F.P. Greve] Die Zukunft 39 (1902), p. 164-165.
    (1 phc. & 2ms p. of translation by D. O. Spettigue, 1972, 1980)
18 Poetry
Note: These three poems can also be found above with F. P. GROVE - POETRY, Box 11, Fd. 15
  • "Erster Sturm". Die Schaubühne 3 (1907), p. 154
    (1 phc; transcript, 1 ms p. & transl., 1 typed p. by D. O. Spettigue)
  • "Die Hexe" Freistatt 6 (1904), p. 519.
    (1 phc & translation by D.O. Spettigue, 1 ms p.)
  • "Die Stadt am Strande" Die Schaubühne 3 (1907), p. 570.
    (1 phc.; transcript & translation by D. O. Spettigue, 1 ms p.)

TRANSLATIONS by Greve 1
Box Folder Arabian Nights - Murger
14 19 1001 Nacht. Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten
Leipzig: Insel-Verlag, 1906/7-1908. 12 v.
  • Bd. 1, t.p. & t. of contents (2 p.)
  • Bd. 1, 2nd printing, t.p. & table of contents of Bd. 1-12; colophon (12 p.)
  • Bd. 2, t.p. & table of contents (3 p.)
  • Bd. 7, t.p. & table of contents (3 p.)
  • [Self-review by F.P. Greve] "Die Übersetzungen von Tausend und Eine Nacht," Zeitschrift für Bücherfreunde 11, (1907-1908)
    Photocopy & 3 translations by D. O. Spettigue (4 ms p.; 2 typed p.)
  • "The Story of King Shahriar and of His Brother Shah Zaman."
    Translation by D. O. Spettigue of Bd., p.1 (1 ms p.)
  • "Geschichte des ersten Bettelmönches". Prisma 1 (1947), p. 5-7 (3 p. of phc)
  • Bibliographical references (5 p.)
20 1001 Tag. Tausend und ein Tag: orientalishe Erzahlungen. Leipzig: Insel, 1909-1910. 4 v.
[v.1-2 translated by F .P. Greve]
  • Bd. 1, table of contents (2 p.)
  • Bd. 1, table of contents of 1963 ed. in 2 v. (2 p.)
  • Bd. 4, table of contents (1 p.)
  • Bd. 4, table of contents, Bd. 1-4 (2 p.)
  • "Wie Sumurrud sich an dem Kadi rächte, der ihr Haus beleidigt hatte" [Entnommen der Sammlung 1001 Tage] Neue Revue und Morgen 3 (1909), p. 697-703 (7 p.)
  • Bibliographical references in Insel-Almanach 1970 (1969) (2 p.)
  • Bibliographical references (2 ms p.)
14 21 Balzac. Die menschliche Komödie. Neue deutsche Ausgabe der Romane und Erzählungen, auf Dünndruckpapier. Leipzig: Insel-Verlag, [1925], 10 v.
  • Advertisement only (2 p).
  • Phc of Oberst Chabert, p. [78-80]
    Transcript by D. O. Spettigue (1 ms p.)
  • "Geschichte des ersten Bettelmonches, in Prisma 1 (1947),
    p. 5-7 (3 p. of phc)
  • Bibliographical references (5 p.)
  • Chronological table of the works composing La comedie humaine(4 p.)
14 22 Browning. "Kleon" Freistatt 6 (1904), p. 556-559
  • Browning, R. & E. Barrett-Barrett. Briefe. Berlin: S. Fischer, 1905.
    Vorbemerking des Herausgebers, [F. P. Greve], p.5-7
    (phc & 1 ms p. of translation by D. O. Spettigue)
23 Dickens, C. David Cooperfield. Bibliographical reference from H. Sarkowski's Der Insel-Verlag, no.381. (1 p.)
24 Flaubert. Briefe über seine Werke. Minden i. W.: J.C.C. Bruns, [1904]. Vorbemerkung, [F. P. Greve], p. [v.]-vi.
(2 p. & 1 ms p. of translation by D. O. Spettigue)
25 Flaubert. Die Versuchung des heiligen Antonius. Minden i. W.: J.C.C. Bruns, [1907]. (phc of t.p. only)
26 Gide. Der Immoralist. Minden i. W.: J.C.C. Bruns, [1905]. (phc of t.p. only)
  • [Self-review by F. P. Greve], Die Zukunft 52 (1905), p. 305-306.
    (phc & 3 ms p. of translations by D.O. Spettigue)
  • Bibliographical references (2 p.)
27
Junius. Die Briefe des Junius. Leipzig: Insel-Verlag, 1909. Vorbemerkung des Ubersetzers, [F. P. Greve].
(1 ms p. of translation only by D. O. Spettigue; includes Biographical references (1 p.)
28
Murger, H. Die Boheme. Szenen aus dem Pariser Künstlerleben. Leipzig: Insel-Verlag, [1909].
Translation of preface by D. O. Spettigue only (3 ms p.) [includes Biographical reference of 3rd ed.
TRANSLATIONS by Greve 2
Box Folder Pater - Wilde
15 1 Pater, W. Marius der Epikureer. Leipzig: Insel Verlag, 1908. 2 v. (Bibliographical reference only)
2 Swift, J. Prosaschriften. Berlin: Oesterheld & Co.; E. Reiss; 1909-1910. 4 v.
  • Two versions of introduction translated by D.O. Spettigue (2 ms p.)
  • Bibliographical references from D.H. Teerink's bibliography, 1937 (2 ms p.)
  • Bibliographical references from Swift, Satiren, Insel-Verlag, 1965 (2 p.)
3
Wells, H. G. Ausblicke aufdie Folgen des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts fur Leben & Denken des Menschen. Minden i. W.: J.C.C. Bruns, [1905].
  • Vorbemerkung only, p. ix-xi (3 p., & ms. translation by D. O. Spettigue on verso)
  • [Self-review by F. P. Greve], Die Zukunft 14 (1905), p. 483
    (phc & ms p. of translation by D. O. Spettigue)
3a Wells, H.G. Dr. Moreaus Insel. [Minden i.W.: J. C. C. Bruns, n.d.] (table of contents [p.223] only; 1 p.)
  • [Self-review by F.P. Greve], Die Zukust 13 (1905), p. 266-267. (phc & 2 ms p. of translation by D. O. Spettigue)
  • Bibliographical references (4 p.)
4
  • Whistler, J.M. "Ten o'clock" Neue deutsche Rundschau 14 (1903), p. 315-325 (8 p.)
  • Wilde, O. Das Bildnis Dorian Grays. Minden i. W.: J.C.C. Bruns [1902] (t.p. & pref. only; 4 p., incl. ms translated by D. O. Spettigue)
  • Wilde, O. "Ein Kapitel aus Dorian Grays Bildnis" (translator not identified). Neue deutsche Rundschau 14 (1903), p. 204-217 (7 p.)
  • [Self-review by F.P. Greve], Die Zukuft 11 (1903), p. 208
    (1 p., 1ms p., 1 typed p. & of translation by D. O. Spettigue)
5
  • Wilde, O. Fingerzeige [Minden i W.: J.C.C. Bruns, 1903]
    Preface only (2 p. & 1 ms p. of translation by D. O. Spettigue)
  • Wilde, O. Finderzeige. 1905 ed., "Anmerkung" only (1 p.)
  • [Self-review by F. P. Greve] Die Zukunft 10 (1902), p.466-467
    (1 p. & 2 ms p., 1 typed p. of translation by D. O. Spettigue)
  • Wilde, O. Die Erzählungen und Märchen. 4. Aufl., 31. bis 40. Tausend. Leipzig: Insel-Verlag, 1914.
    (t.p. & p. 7 only)
  • Wilde, O. Das Granatapfelhaus. Leipzig: Insel-Verlag, 1904 (t.p. & p.3 only)
  • Wilde, O. [Die Sphinx. Minden: J.C.C. Bruns, 1906.] (2 p., incl. "Vorbemerkung")
    Bibliographical references (6 ms p. & 7 p. of phc)

MATERIAL ABOUT F. P. GREVE
CONTEMPORARY CRITICISM
Box Folder BIBLIOGRAPHICAL INFORMATION
15 6
Bibliographies of F. P. Greve's Works and Translations:
  • from various catalogues (18 p.)
  • manuscript references, mostly 1971-1972 (15 p.)
  • four desiderata lists, 1979-1983 (17 p.)
  • W. Hoffer, Vancouver, Sales list
Box Folder ENCYCLOPEDIA ENTRIES about GREVE
15 7
Entries for F. P. Greve in the following lexica:
  • Brümmer, Franz. Lexicon der deutschen Dichter und Prosaisten. 6. Aufl. Leipzig: P. Reclam, [1910?] Bd. 2, p. 439
    (2 p. & 2 ms p. of transcripts)
  • Kosch, W. Deutsches Literatur-Lexikon. 2. Aufl. Bern: Francke, 1949. Bd.1, p.729 (1 p.)
  • Kürschners Literatur-Kalender 1910 (1 p.)
  • Kürschners Literatur-Kalender 1911. F. P. Greve listed in the obituary section, "Die Toten des letzten Jahres" (1 p. & 1 ms p. of transl.)
  • Nekrolog zu Kürschners Literatur-Kalender, 1901-1935. Berlin ; Leipzig: W. de Gruyter, 1936.
    Entry under F. P. Greve's pseudonym, F. C. Gerden. (2 p.)
Box Folder CORRESPONDENCE with CONTEMPORARIES & Reviews
15 8 Behmer, Marcus. [Letter to Ernst Hardt, February 19, 1907] In: Briefe an Ernst Hardt. Marbach, 1975, p. 51-54. (6 p.; 1 ms p. transl.)
Contains a paragraph on Fanny Essler and a reference to "Else Ti", presumably Else Greve (on p. 53).
  9 [Bie, Oskar]. "Die Aesthetik der Lüge". Neue Deutsche Rundschau 14 (1903), p. 670-672. (4 p.)
Review of F.P. Greve's translation of Oscar Wilde's Intentions as Fingerzeige.
  10 [Bierbaum, Otto Julius]. "Wanderungen von Felix Paul Greve". Insel 3 (1901/2), p. 195-196.
(2 p. & 1 p. transl. by D.O. Spettigue)
  11 Bockel, Fritz. "Maurermeister Ihles Haus. Roman von Felix Paul Greve". Das litterarische Echo 10 (1907-1908), p.210.
(1 p. & 1 ms p., 2 typed p. transl. by D. O. Spettigue)
  11a Ettlinger, Josef. "Der Fall Hofmannswaldau" Das Litterarische Echo 10 (1907-1908), col. 19-23. (2 p.)
Review of three editions of Hofmannswaldan's poetry, one of which is edited by F. P. Greve: Auserlesene Gedichte des Herrn Hofman von Hofmannswaldau. Insel-Verlag, 1907, 41 p.
  12 George, Stefan. Correspondence with F. Gundolf (June 17 & September 3, 1902), addressing F. P. Greve's poetry.
(2 ms p. of transcript & 1 typed p. of excerpts in D. O. Spettigue's translation); Verwey, A.; Wolfskehl, K.
 15 13 Gide, André "Conversation avec un Allemand," In his: Oeuvres Complètes,. Paris: NRF, [1932-1939], 15 v.
v.9, p. 133-143.
(11 p. & 4 ms p. translated by D. O. Spettigue)
  13a Gide, Andre. The Journals of Andre Gide. New York, A. Knopf, 1947. v.1, p. 136, 150, 156, 206,395
(2 ms p. of notes only by D. O. Spettigue)
  14 [Groth, M.] "Fanny Essler. Roman von Felix P. Greve". Der Kunstwart 19 (1905-1906), p. 549-550.
(2 p. & 3 ms p. of transl. by D. O. Spettigue)
  15 Paret, R. "Tausendundein Tag. Orientalische Erzahlungen, ausgewahlt und eingeleitet von Paul Ernst, übertragen von Felix Paul Greve und P. Hausmann". Orientalische Literaturzeitung 4 (1927), p. 286-287.
A review of the 2 v. edition (1925) of the original 4 v. edition, Insel, 1909-1910.

DOCUMENTS ABOUT FELIX PAUL GREVE
Box Folder  
15 16 1. Baptismal Entry for F. P. Greve. 
Born: February 14, 1879, Radomno, Deutsch-Eylau, May, 18, 1879.
(1 p. & 1 typed p. translated by D. O. Spettigue)
  17+18 Education, Hamburg
  • 2. Entry in the St. Pauli school register for 1886-1895. (1 p. & 1 typed p. of transcript)
  • 3. Entry in the school register of the Realgymnasium des Johanneums, 1896.
    (1 p. & 1 typed p. of transcript)
  • 4. Entry in the list of graduates of the Gelehrtenschule des Johanneums, 1898.
    (1 p. & 1 typed p. of transcript)
  • 5. Two letters discussing the conditions of Greve's transfer from the Realgymnasium to the Gelehrtenschule of the Johanneum, March 25-26, 1897.
    (2, 4 p.; of the first also a manuscript transcript and translation by D. O. Spettigue, 1 p. each)
  • 6. Schulerkarte, Gelehrtenschule des Johanneums zu Hamburg, February 21, 1898 (4 p.)
  • 7. Zeugnis der Reife, Gelehrtenschule des Johanneums zu Hamburg, February, 21, 1898 (4 p.)
  19 Education, Bonn University
  • 8. Anmeldebuch, Königlich Preussische Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat zu Bonn, Sommer 1898-Winter 1901
    (9 p. & 6 ms p. of translation by D. O. Spettigue)
  • 9. Abgangs-Zeugnis, October 20, 1901. (2 p.)
  20
Genealogy
  • 10. Parents' registration of domicile in Hamburg, May 12, 1881-1885, 1888 (1 phc & 1 typed p. of transcript, December 1, 1971)
  • 11. F.P. Greve's father, C.E. Greve, born October 5, 1847, Niendoft: birth certificate, Blucher, July 22, 1890 (2 p.)
  • 12. F.P. Greve's mother (J.J.A. Reichentrog, born October 15, 1855, Carlshohe: birth certificate, Gross Trebbow, August 9, 1890 (1 phc)
  • 13. Certificate of Schwerin nationality for C.E. Greve, July 28, 1890 (1 p.)
  • 14. Employment certificate by C. E. Greve's firm, the Transport-Actien-Gesellschaft, July 31, 1890 (1 p.)
  • 15. Application for Hamburg nationality, October 28, 1890 (2 p.) -
    Lists parents' wedding, November 14, 1876, in Cramon
    Lists the birth of F. P. Greve's sister, August 25, 1877
    Lists F. P. Greve's birth, February 14, 1879, in Radomno
    Lists first Hamburg domicile, May 1881.
    Lists last domicile as Schwerin (2 phc)
    Translations of items 10-14 above by D .O. Spettigue (6 ms p.):
  20
Genealogy
  • 16. Mother's death certificate: J.J. A. B. Greve, born Reichentrog, (d. May 6, 1898), May 10, 1898
    (1 p. & 1 p. of typed transcript)
  • 17. Statement by A. Jacobsen concerning the estate of the deceased, June 7, 1898
    (1 p. & 1 p. of typed transcript)
  • 18. Statement by C.E. Greve concerning the estate of the deceased, June 13, 1898
    (1 p. & 1 p. of typed transcript)
  • 19. Note about the sealed apartment of the deceased, June 4, 1898
    (1 p. & 1 p. of typed transcript)
  21
Genealogy
  • 20. Ancestors: Three reports by Pastor Hess, Ratzeburg, June 14, 1972: 
    Elvers family, in Niendorf & Blucher (2 p.)
    Greve family, in Niendorf (4 p.)
    Reichentrog family, in Cramon (2 p.)
  • 21. Excerpts from Blucher church sources, 1785-1850 (99 typed p.)
  • 22. Excerpts about Niendorf, Blucher, Drieberg from geographical sources
    (5 p.)
    English translation of 20-22 above by D.O. Spettigue (18 ms. p.)
  • 23. Parents' siblings: Report by Pastor Hess, Ratzeburg, about F. P. Greve's parents, April 5-6, 1973
    (2 p. & 2 ms p. of translation by D.O. Spettigue)
  22
Genealogy
  • 24. Three family trees of F .P. Greve's relatives, sketched by D.O. Spettigue
    (1 ms p; 1 large sheet, folded twice)
  23
Documents
  • 25. F. P. Greve's passport application, Hamburg, June 26, 1898 (1 p. & 1 p. typed transcript - not by F. P. Greve)
  24
Documents, Reports about Greve's arrest for fraud & trial
  • 26. Clipping from Frankfurter Zeitung 37, Nr. 152 (3. Juni 1903), p.2
    (1 p. & 1 ms p. transl. by D. O. Spettigue)
  • 27. Clipping from General-Anzeiger fur Bonn und Umgebung Nr. 47 61 (May 30, 1903), p.7
    (1 p. & 3 ms p. of transl. by D.O. Spettigue)
  25
Documents
  • "Index of documents" by D.O. Spettigue, September 24, 1972 (4 ms p.)
  • "Documents" by D. O. Spettigue, March 26, 1972 (4 p., typed)
INFORMATION ABOUT F. P. GREVE & CONTEMPORARIES
Box Folder
15 26 Beckmann, M. Biographical sketch on the occasion of an exhibition at Queen's University in 1978. (1 p.)
27 Blei, F. Biographical entries from Deutsches Literatur-Lexikon (1968) and Neue deutsche Bibliographie (v.2, 1952)
28 J.C.C. Bruns Verlag.
  • "Aus dem Verlagskatalog vom February 1, 1906": 2 typed p. list of F. P. Greve's publications.
  • "Verlagskatalog, Herbst 1925: (8 p.) - Contains information and review excerpts about Greve's Meredith, Flaubert, Wilde and Gide translations.
  • "Aus einem Verlagsprospect "Die Bücher aus dem J.C.C. Bruns-Verlag, Minden in Westfalen, Winter 1928" (7 p.) - Contains information about Greve's Meredith, Wilde, Wells, Flaubert, and Gide translations; about Max Bruns; and a list of the series Meisterwerke der Weltliteratur, Bd. 1-20.
  • "Aus einer kleinen Broschüre 'Die Entwicklung von J.C.C. Bruns' Verlag, [1928?]" (1 p.) - Account of Greve's translation of Wilde's Dorian Gray and several of Meredith's novels.
  • Sarkowski, H. "J. C.C. Bruns in Minden: Hinweis auf einen fast vergessenen Verlag." Imprimatur N.F. 6 (1969), p. 121-131.
    (17 p. & 10 typed p. of transl. by D. O. Spettigue)
29 Ernst, Else, b. Apelt, widowed von Schorn, married Paul Ernst in 1916..
  • Biographical entries from Autorenlexikon Schöne Literatur der Gegenwart and Deutsches Literatur-Lexikon (1 p. & 1 ms p. of transl. by D. O. Spettigue)
  • Death certificate (June 7, 1946) "Sterbeurkunde" obtained from Graz, December 5, 1973.
  • Newspaper clipping (incomplete) of E. Ernst's story "Das rosenrote Band"
    (1 p. & 1 ms p. of trans. by D. O. Spettigue)
  • Bibliographical references from Sarkowski's Der Insel-Verlag, no. 812 and no. 1729
30 Ernst, Paul, 1866-1933, co-editor of 1001 Tag, 4v, Insel Vlg., 1909.
31 George, Stefan.
  • Biographical entry from Encyclopaedia Britannica, v.10, p. 192-193 (1 ms p.)
  • Biographical entries from Bibliographie der Personalbibliographien and Chambers Encyclopedia
  • Notes from U.K. Goldsmith's Stefan George: a Study of His Early Work (7 ms leaves)
  • Biographical references (4 p.)
32 Gide, A. "A propos des Deracines"
(8 p.; includes biographical notes and bibliographical references (3 ms p.)
33 [Hamsun, K.]. "Selective bibliography" (2 typed p.)
34
[Insel-Verlag].
  • "Übersetzungen von Felix Paul Greve im Insel-Verlag" (1 typed p.)
  • "Insel Taschenbücher; alphabetisches Verzeichnis". (3 p.)
  • Notes by D. O. Spettigue about the Insel-Verlag. 2 ms p.
35
Batts, M.S. "A publisher's 'device'; the Insel's ship" Amphora 24 (1976), p. 2-4. (In original publication)
  • Michael, F. "Verschollene der frühen Insel". Börsenblatt für den deutschen Buchhandel 28, Nr. 17 (1972), p. A78-A82. (In original publication, & 2 copies)
  • Michael, F. "Verschollene der frühen Insel" In his Der Leser als Entdecker: Betrachtungen, Aufgabe und Erinnerungen eines Verlegers.Sigmaringen: Thorbecke, 1983, p.236-241 (5 p.)
  • Michael, F. "Buried Years of the Early Insel". Translation by D. O. Spettigue.
    (10 ms p., March 15, 1972; 2 typed versions, 5 p. each)
36 Sarkowski, H. Der Insel-Verlag: eine Bibliographie, 1899-1969. Frankfurt am Main: Insel-Verlag, [1970].
(26 p. reflecting in part also F. P. Greve's translations)
37 Poppenberg, F. Bibliographical references. (2 ms p.)
38 Schmitz, O. A. H. Biographical entries. (3 p.)
39
Wilde, O. Bibliographical information about the poem "Vita Nuova" (1 ms p.)
  • Publisher's advertisement of H. M. Hyde's The trials of Oscar Wilde, 1974 reprint.
    (4 p.)

Else von Freytag-Loringhoven Documents
Box Folder  
1540Else von Freytag-Loringhoven - Correspondence
  41 Else von Freytag-Loringhoven - autobiography
  42 Else von Freytag-Loringhoven - documents
  43 Else von Freytag-Loringhoven - poems published 1918-1929
Freytag-Loringhoven's AUTOBIOGRAPHY
Box Folder  
16 1 Elsa Draft, June 1986
  2 Elsa - Holograph photocopy and notes
16 3 F. P. Greve's 55 French Letters to André Gide, 1903-1907)

Pc 97 - FPG Related Photograph Collection
Box Folder  
1  1 Frederick Philip Grove
(3 copies)
   2 Two group photos of staff groups of the Kentucky Christian College (Grove not featured)
   3 3 Slides - 37 frame



For more information about this & other FPG Collections
return to the
FPG (Greve/Grove) & FrL (Else von Freytag-Loringhoven) Source- & Research Collections Website
See also gd's UM Research Files

 

Gaby Divay Dr. Gaby Divay
Archives & Special Collections (1995-2019)
University of Manitoba, Winnipeg, MB
Email Gaby Divay
© 2005, r2020

Content Copyright   gd, UM Archives