 |
|
Felix Paul Greve
WANDERUNGEN
Munich 1902
e-Edition by Gaby Divay
© January 2007
 
How to cite this e-Edition
of Wanderungen
NOTES to the Poems in Greve's WANDERUNGEN
[1]
Wanderungen 2: On a separate
title-page.
[2]
Wanderungen 4: Unusual spelling
of "Gebärde".
[3]
Wanderungen 5: On a separate
title-page.
[4]
Wanderungen 7: This poem
was cited in its entirety in Greve's self-review
in Die Zukunft 39 (1902).
[6]
The next word is preceded by quotation marks.
[7]
Capitalized in Die Zukunft.
[8]
An " ß" is used here, in the next
line for "geheimnißtrunkne Nacht",
and for "großen" in the last stanza.
[9]
A comma is used here.
[10]
Instead of a "!" mark, the Zukunft
version ends with a quotation mark.
[11]
Wanderungen 8: An obvious
reference to Stefan George's Teppich des
Lebens (1900) of which Greve had an autographed
copy (George/Gundolf, Briefwechsel, p.
115, n. 2).
[12]
Wanderungen 13: The Roman
numeral is lacking in the text.
[14]
Wanderungen 15: Capitalized
in text.
[15]
Wanderungen 16: The collective
title "Lieder des Dankes und Gedenkens"
(Songs of Gratitude & Memories) for the
following 8 poems of "Meister" (Masters,
3), "Antike" (Antiquity, 2), and "Frauen"
(Women, 3) appears on a separate title-page.
[16]
Wanderungen 19: Reminiscent
of Goethe's poem "Gott, Gemüt und Welt",
part 3 of which reads: "Wie? Wann? und
Wo? -- Die Götter bleiben stumm! / Du halte
dich ans Weil und frage nicht: Warum?".
-- Grove translated the interrogatives in the
second line in the notes section of his edition
of Goethe's poems: "weil : whence / warum
: whereto (wozu)", and used similar terms
in the opening and closing lines of Questions
Reasked (IM 7): "What are we? Whence?
And whither are we bound?".
[17]
"Poem" to Wolfskehl: Greve sent this
poem to Karl Wolfskehl with the following note:
"Lieber Herr Doktor! / Heute Abend ist
mir eine Änderung meines "Irrenden Ritters"
eingefallen. Da ich jedoch nicht ganz sicher
bin, ob es eine Verbesserung ist, so möchte
ich Sie noch einmal bitten, das Gedicht in der
neuen Fassung zu lesen. Vielleicht sagen Sie
mir Ihr Urteil nächsten Sonntag. Mit herzlichem
Gruß und Dank im Voraus. / Ihr / Felix P. Greve
/ Montag Abend." (29. 1. 1902. Deutsches
Literaturarchiv, Marbach). Several other versions,
one with Wolfskehl's corrections, were found
in the DLA collections in November 2007.
[18]
Wanderungen 23: This dedication,
matching the name of "Helene Klages",
is absent in the manuscript.
[19]
Apart from slight differences in punctuation
(a comma is inserted after lines 1, 3, 11, and
"Schwur" in v. 13 ends with an exclamation
mark), the only change is a reversal of the
nouns ("Feld und Bruch") in line 6.
|
 |
How
to cite this e-Edition: |
Greve, Felix Paul. Wanderungen (Feb.
1902). e-Edition, Gaby Divay. Winnipeg: UM Archives & Special
Collections, ©2007.
pEd/1wan/
Accessed ddmmmyyyy [ex: 20sep2007] |
|  |
|
|